● 홍루몽 - 작품 소개
“홍루몽”은 18세기 청나라 때 씌여진 소설을 조설진이 새롭게 옮겨적은 중국 고전 소설이다. 그것은 중국 문학의 가장 위대한 작품 중 하나로 여겨지며 중국 문화와 예술에 깊은 영향을 미쳤다.
이 소설은 청나라 때 부유하고 유명한 가문이었던 자씨 가문의 몰락과 그들의 네 남자 자손이 두 명의 아름다운 사촌인 린 다이위와 쉬에 바오차이와 열애하는 이야기를 담고 있다. 이 소설은 등장인물들의 생생한 묘사, 복잡한 줄거리, 시적 언어, 그리고 중국 사회, 문화, 철학에 대한 깊은 통찰력으로 유명하다.
소설은 120장으로 나뉘며, 각 장은 주제와 내용이 반영된 시적 제목을 가지고 있다. 이 소설은 우화, 상징, 전조 등 문학적 장치를 절묘하게 사용한 것으로도 유명한데, 이는 예술적 가치를 더한다.
“홍루몽”는 많은 언어로 번역되었고 중국과 전 세계에서 널리 읽히고 연구되었다. 또한 청나라 시대의 중국 문화와 생활 방식에 대한 중요한 역사적 문서로 여겨진다.
● 유명한 인용구
"얻을 수 없는 것은 언제나 동요하며, 편애 받는 것들은 모두 지나치게 무서워하지 않는다"
이 구절은 현실과 꿈, 이상과 현실의 갈등, 삶의 불완전성과 불안정성 등을 담은 작품의 주요 테마 중 하나를 나타내는 대표적인 인용구 중 하나이다.
● 작가 소개
조설근(趙雪娟)은 대한민국의 작가로, 대표작으로는 '홍루몽'이 있다. 조설근은 1960년 대구에서 태어났으며, 이화여자대학교 중어중문학과를 졸업한 뒤 중국으로 유학해 소설과 번역을 공부하였다. 그녀는 이후 중국 문학과 사상, 역사에 대한 깊은 관심을 갖게 되었고, 이를 기반으로 '홍루몽'이라는 작품을 집필하게 된다.
'홍루몽'은 중국 소설 '홍루몽'을 번역하면서 조설근이 직접 제작한 작품으로, 대한민국 최초의 장편 만화이자 첫번째 여성 만화가 작품이다. 작품은 중국 청나라 시대의 궁중을 배경으로, 궁중의 여인들이 겪는 인간적인 문제와 갈등, 그리고 사랑과 성장을 그린 작품으로, 1984년 첫번째 연재를 시작하여, 이후 8년에 걸쳐 총 9권의 만화책으로 완결되었다.
조설근은 '홍루몽'을 통해 여성의 내면세계와 감성을 담아내어 시대적인 화두를 모은 바 있으며, 그녀의 작품은 당시 대한민국 만화계에 큰 충격을 준 작품 중 하나로 평가되고 있다. 이후 조설근은 '홍금보'와 같은 작품을 발표하면서 한국 만화계에서 여성 작가들의 대표적인 인물 중 하나로 자리매김하였다.
● Introduction to Hóng Lóu Mèng
‘紅樓夢’ (Hóng Lóu Mèng) or ‘Dream of the Red Chamber’ is a classic Chinese novel written by Cao Xueqin in the 18th century during the Qing dynasty. It is considered one of the greatest works of Chinese literature and has had a profound influence on Chinese culture and art.
The novel tells the story of the decline of the Jia family, a wealthy and prominent family during the Qing dynasty, and their four male offspring's romantic relationships with two beautiful cousins, Lin Daiyu and Xue Baochai. The novel is renowned for its vivid portrayal of characters, intricate plot, poetic language, and deep insights into Chinese society, culture, and philosophy.
The novel is divided into 120 chapters, and each chapter has a poetic title that reflects the theme and content of the chapter. The novel is also noted for its exquisite use of literary devices such as allegory, symbolism, and foreshadowing, which adds to its artistic value.
‘紅樓夢’ has been translated into many languages and has been widely read and studied both in China and around the world. It is also considered an important historical document of the Chinese culture and way of life during the Qing dynasty.
● Famous quote
"What you can't get is always agitated, and all things that are favored are not overly afraid."
This passage is one of the representative quotes that represent one of the main themes of the work, which contains reality and dreams, conflict between ideals and reality, and incomplete and unstable life.
● Introduction to Cho Seol-geun
Cho Seol-geun is a South Korean writer, and
his representative work is "Hong Lumong." Born in Daegu in 1960, Cho Seol-geun graduated from Ewha Womans University with a degree in Chinese and Chinese literature and studied novels and translations in China. She later became deeply interested in Chinese literature, ideas, and history, and based on this, she wrote a work called "Hong Lumong."
"Hong Lumong" is a work produced by Cho Seol-geun while translating the Chinese novel "Hong Lumong," and is the first full-length cartoon and the first female cartoonist in Korea. Set in the court of the Qing Dynasty in China, the work depicts the human problems, conflicts, love and growth experienced by women in the court. It began its first series in 1984 and completed a total of nine comic books over the next eight years.
Cho Seol-geun gathered the topics of the times by capturing the inner world and emotions of women through "Hong Lumong," and her work is considered one of the works that had a great impact on the Korean cartoon world at the time. Since then, Cho Seol-geun has established himself as one of the representative figures of female writers in the Korean cartoon world by releasing works such as "Hong Geum-bo."